老王一咬牙，直接把手机屏幕朝外亮了亮。李晓萌正好从厨房探出头，手里还拿着个打蛋器，看见他手机屏幕上弹出的那行英文字，差点把蛋甩了出去。

“你下载这个啥玩意儿？”她走近两步，眼睛眯成一条缝，仔细瞅着手机屏幕。

“工作需要，”老王心虚地低头，手却不老实地在桌面上敲了敲，“就是……查点资料用的。”

“查资料？用这个？”李晓萌挑眉，伸手就要去拿手机，“怎么，你想换个苹果？我还以为你舍不得呢。”

老王赶紧往后一缩，脸上堆起笑：“不是不是，就是……查个快递物流信息，这个方便啊。”他指了指屏幕上那个看似普通的图标。

李晓萌盯着那行字，突然噗嗤笑出了声：“detail-oriented……老王，你这工作内容是搞装修还是开超市啊？”

老王一头雾水：“啥？”

“detail-oriented啊你看，这词儿在这儿简直完美闭环，”李晓萌把打蛋器往旁边的架上一放，走到老王身后，双手环住他的脖子，“你要是查快递，用这个干嘛？直接搜‘顺丰到付’，用得着这个？”

老王一愣，这才意识到自己刚才确实有点反常。他清了清嗓子：“那个……我导师之前提过，说现在市场调研都用这种数据爬虫，特别高效。”

“高效？”李晓萌嗤笑一声，“我看是挺高效，爬到邻居头上去了？你导师是 είπατε μυαλιστε μονο 中文汉语教师转行做市场调研的吗？这英文输入法还自带希腊语翻译了？”

老王被她噎得差点背过气去，指着她：“你行不行啊，说话能不能正经点？”

“正经点？”李晓萌晃晃手机，“那你给我正经解释解释，这‘detail-oriented’是用来干嘛的？还爬虫？网虫？你网瘾是不是又加深了？”

老王咬着后槽牙，硬着头皮：“就是……爬点数据，公司项目需要。”

“项目需要？”李晓萌眼睛眨了眨，突然凑近老王耳边，“昨天晚上陪客户吃饭，你自己喝的那瓶红酒， analizoume veno poion? 分析酒啊？”

老王浑身一僵，差点把刚才 interpol 的念头给忘了。